Competencias para el siglo XXI

En el excelente  libro de Bernie Trilling y Charles “21st Century Skills: learning for life in our times” En este libro Bernie Trilling y Charles Fadel plantean cuales deben ser las competencias y habilidades que deben desarrollar los aprendices de hoy, para tener éxito en los trabajos del siglo XXI.

Los profesores debemos ofrecer una educación que permita al alumnado ejercitar mediante indagaciones y proyectos esas competencias y practicar mediante experiencias educativas apropiadas aquellos procesos cognitivos que lleva a cabo un profesional del siglo XXI inteligente y experto.

Este libro que ha sido un gran éxito de ventas en países donde existe preocupación por mejorar la educación también ha sido traducido a otras lenguas de países no angloparlantes que tienen un fuerte sentido de proyecto-nación y son conocedores de la importancia estratégica de la educación sobre el futuro de sus naciones: está traducido al Ruso y al Coreano.

En cualquier caso es muy sintomático que este gran libro no haya sido traducido al castellano. Es una historia que se repite con otros libros sobre educación: los encuentras antes traducidos al árabe que al español.  Es muy triste que en tiempos de Alfonso X el sabio España fuese el lugar donde se traducían las obras clásicas Griegas  desde el  Árabe a otras lenguas y ahora no seamos siquiera capaces de traducir a nuestro propio idioma, joyas que pueden ayudarnos a dar forma a un futuro mejor.